0 온도계의 계가 시계의 계예요?Same 계 in thermometer and clock?
'I have a fever, so we're using the thermometer (온도계). Is the 계 the same as in clock (시계)?' 'Same: 計, to count. It counts heat; a clock counts time.'
Hanja Family · 한자 가족
計 — 셀 계
온도계의 계가 시계의 계랑 같아요? — 셀 계(計), 세는 물건들
Same 계 in thermometer and clock? — 計, to count
문증 what the dictionary records
온도계(溫度計)·시계(時計)·계산(計算)·합계(合計). 한자·독음은 표준국어대사전·우리말샘 원어 칸.
- 우리말샘 溫度計·時計·計算·合計
1 셀 계 — 온도계·시계·계산·합계計: things that count
計 — counting aloud to ten. 溫度計 counts warmth, 時計 counts time, 計算 count and reckon, 合計 the total.
2 셈 수와 셀 계數 and 計
數 is the number itself; 計 is the act of counting. Math learns numbers; calculation counts them.
3 온도계가 내 몸을 셌어요The thermometer counted me
'37.5 — a little fever.' 'The thermometer counted my body. Can the clock count when I'll get better?'
4 푹 자면 내일Sleep well — tomorrow
'The clock can't, but I'll count for you: sleep well, and tomorrow.' 'Tomorrow! Counted — so I'm fine!'
시계는 때를 세는 것, 계는 세기였어요.