0 좌회전이 어느 쪽이에요?Which way is a left turn?
'Dad's turning left (좌회전). Which way is that?' 'I always mix up left and right!' The characters are hands — look at your hands.
Hanja Family · 한자 가족
左·右 — 왼 좌·오른 우
좌회전이 어느 쪽이에요? — 왼 좌(左)는 돕는 손, 오른 우(右)는 먹는 손
Which way is a left turn? — 左 the helping hand, 右 the eating hand
문증 what the dictionary records
좌우(左右)·좌회전(左回轉)·우회전(右回轉)·좌측(左側)·우측(右側). 📖 左 = 손 + 工, 右 = 손 + 口. 전통 풀이. 한자·독음은 표준국어대사전·우리말샘 원어 칸.
- 우리말샘 左右·左回轉·右回轉·左側·右側
1 왼 좌 돕는 손, 오른 우 먹는 손左 helps, 右 eats
左 — the left hand helping with work. 右 — the right hand bringing food to the mouth. 左回轉 turn left, 右回轉 turn right. 'The eating-hand side is a right turn!'
2 좌측·우측 — 우측통행Left side, right side
左側 left side, 右側 right side. 'Keep right in the hallway — the eating-hand side!' 'At a crosswalk, look both ways.'
3 좌우를 다 봐Look both ways
'I won't mix them up now. The eating hand is right!' 'Left and right are your two hands.'
4 다음은 우회전!Next, a right turn!
'Dad, next turn right — eating-hand side!'
좌회전은 왼쪽으로 돌기, 좌와 우는 두 손의 짝이었어요.