0 내 노래가 소음이래요They say my singing is noise
'Everyone says my singing is noise — 소음.' 'What's the difference between 음악 and 소음?' One character.
Hanja Family · 한자 가족
音·樂 — 소리 음·즐길 락
내 노래가 소음이래요 — 음악의 악은 즐길 락(樂)
They say my singing is noise — the 악 in 음악 means joy
문증 what the dictionary records
소음(騷音)·발음(發音)·음악(音樂)·낙원(樂園)·오락(娛樂). 📖 樂 — 악기 모양에서 왔다는 풀이가 일반적. 그래서 풍류 악·즐길 락 두 소리. 한자·독음은 표준국어대사전·우리말샘 원어 칸.
- 우리말샘 騷音·發音·音樂·樂園·娛樂
1 소리 음 — 소음·발음·음악音: noise, pronunciation, music
音 — sound. 騷音 noisy sound, 發音 making sound, 音樂 — sound plus 樂: joy.
2 즐길 락 — 한 글자 두 소리樂: one character, two readings
樂 is read 악 (an instrument) or 락 (joy) — one character, two sounds. 樂園 paradise, 娛樂 amusement.
3 부르는 사람이 즐거우면If the singer is happy
Music is joyful sound; noise is loud sound. 'If the singer is happy, it's music.' 'The listener might disagree!'
4 노래 또 부를래I'll sing again
'I'll sing again. Joyful sound!'
음악은 즐거운 소리, 소음은 시끄러운 소리였어요.