0 나 근시래요, 눈 나빠요?They say I'm 근시 — are my eyes bad?
Glasses day. 'The doctor says 근시.' 'Are my eyes bad?' 'My grandma is 원시 — is that the opposite?'
Hanja Family · 한자 가족
近·遠 — 가까울 근·멀 원
나 근시래요, 눈 나빠요? — 가까울 근(近), 멀 원(遠)
They say I'm 근시 — are my eyes bad? — 近 near, 遠 far
문증 what the dictionary records
근시(近視)·근처(近處)·원시(遠視)·원족(遠足)·영원(永遠). 💡 近 = 辶 + 斤(소리). 「도끼 닿을 만큼」은 이야기 풀이. 한자·독음은 표준국어대사전·우리말샘 원어 칸.
- 우리말샘 近視·遠視·近處·遠足·永遠
1 가까울 근 — 근시·근처近: nearsighted, nearby
近 — near. 近視: eyes that see only near things well. 'So that's why the board was blurry!' 近處 a nearby place.
2 멀 원 — 원시·원족·영원遠: farsighted, excursion, forever
遠 — far. 遠視: eyes that see only far things well — why Grandma holds the book away. 遠足, a far walk: the old word for a school outing. 永遠, long and far: forever.
3 가끔 먼 산을Look at a far mountain sometimes
근시 near, 원시 far — exact opposites. 'Keep the glasses. But look at a far mountain sometimes, to rest your eyes.'
4 새 안경 쓰고 원족New glasses — let's go far
'New glasses on — let's go see a far mountain. 원족!'
근시는 가까이만 보이는 눈, 근과 원은 거리의 짝이었어요.