0 팽이 봐요, 엄청 돌아요!Look at the top spin!
'Look at the top spin!' 'That's 자전 — like the Earth.' 'The Earth spins like a top?' 'And it does 공전 too — what's the difference?'
Hanja Family · 한자 가족
自·公 — 스스로 자·공평할 공
팽이는 자전, 지구도 자전 — 스스로 자(自), 공평할 공(公)
A top spins — so does the Earth — 自 self, 公 everyone's
문증 what the dictionary records
자전(自轉)·공전(公轉)·자동(自動)·자유(自由)·공원(公園)·공평(公平). 📖 自 — 코 모양에서 왔다는 풀이가 일반적. 한자·독음은 표준국어대사전·우리말샘 원어 칸.
- 우리말샘 自轉·公轉·自動·自由·公園·公平
1 스스로 자 — 자전은 하루, 공전은 일 년自: a day, a year
自 — self, from the shape of a nose (people pointed at their nose to mean 'me'). 自轉 spinning by itself: one day. 公轉 circling everyone's sun: one year. Day and night, then seasons.
2 자동·자유Automatic, freedom
自 is everywhere: 自動 moving by itself — an automatic door; 自由 freedom, from oneself.
3 공평할 공 — 모두의公: everyone's
公 — shared by all. 公園 everyone's garden, 公平 fair to everyone. 'The Earth spins by itself and circles everyone's sun. So do you.'
4 나는 팽이 둘레를 공전I'll orbit the top
'Top, you 자전! I'll 공전 around you!'
자전은 스스로 돌기, 공전은 모두의 둘레를 돌기였어요.