알리랑ALLIRANG낱말 모두

Sino-Korean · 한자어

心 — 부부의 마음

부부는 한 마음이 아니라, 합친 마음입니다

A couple is not one mind, but two minds joined

원본 영상 our render · 유튜브를 거치지 않은 원본 · 유튜브에서 보기 →

  1. 0:00 The phrase you hear at weddings
  2. 0:22 一心同體 — be of one mind
  3. 0:48 合心 — you need two to join
  4. 1:18 無心 — the most frightening mind
  5. 1:45 眞心, then 安心
  6. 2:12 Not one mind — two joined

문증 what the dictionary records

心 시즌1 #6 부부(오쌤 2026-09-19 재선정). 작심식 뼈대: 사람들은 부부를 일심동체(一心同體, 한 마음 한 몸)라 하지만, 사전의 합심(合心)은 「여러 사람이 마음을 한데 합함」 — 합칠 合은 마음이 둘이라는 전제 → 한 마음이 되려다 싸운다, 둘인 채로 합치는 게 부부 → 「부부는 한 마음이 아니라, 합친 마음입니다」. 미움보다 무서운 것은 무심(無心, 감정이나 생각하는 마음이 없음). 어른 adult 톤, 담담·따뜻, 훈계 없음.

0 결혼식에서 듣는 말The phrase you hear at weddings

At weddings you hear 一心同體: one mind, one body. Then you live together and learn the minds will not become one. Today, why that is natural — in one character. · Lossless WAV; original at brain-hz.com.

  • 一心同體
  • 마음이 하나가 안 된다

1 일심동체 — 한 마음이 되라一心同體 — be of one mind

一心同體 — one mind one body, firmly united. A fine phrase. As a goal it turns strange: my mind must match yours, and difference becomes wrong.

  • 一心同體 — 한 마음 한 몸
  • 다르면 틀린 것?

2 합심 — 둘이라야 합친다合心 — you need two to join

合心 — the dictionary: joining minds together. 合 is a lid meeting a bowl — two things fitting. So 合心 begins by admitting there are two minds, and fits them as two.

  • 合 = 뚜껑 + 그릇, 맞물림
  • 합심 = 둘인 채로 맞물림

3 무심 — 가장 무서운 마음無心 — the most frightening mind

Couples fight because there are two minds — that is fine. The frightening one is 無心: no feeling, no thinking mind. Even hatred needs a mind; with none, there is nothing to join.

  • 無心 — 마음이 없음
  • 미움에도 마음은 있다

4 진심, 그리고 안심眞心, then 安心

After a fight what remains is 眞心, the true mind — I say what mine was, you take yours out, and they fit. Then 安心: at ease not because we became the same, but because different is fine.

  • 眞心 — 마음을 꺼내 놓음
  • 安心 — 달라도 괜찮음

5 한 마음이 아니라 합친 마음Not one mind — two joined

一心同體 asks for one; 合心 asks two to fit. 無心 is where both vanish. A couple is not one mind, but two minds joined.

  • 一心 ↔ 合心
  • 둘인 채로 맞물림

부부는 한 마음이 아니라, 합친 마음입니다.

무손실 원음 WAV lossless · 16bit 48kHz

유튜브는 소리를 AAC 로 다시 압축해 내보냅니다. 여기서는 압축하지 않은 원음을 그대로 듣습니다. 유기농 WAV 란 →

1x

2x

3x

이 낱말의 카드