0 십중팔구 비 온대요Eight or nine out of ten, rain
'십중팔구 it'll rain today — bring an umbrella.' '십중팔구? Ten, middle, eight, nine — three numbers?' 'Eight or nine out of ten: almost certain.'
Hanja Family · 한자 가족
十 — 열 십
십중팔구 비 온대요 — 열 십(十), 열 중 여덟아홉
'십중팔구 it'll rain' — 十, eight or nine out of ten
문증 what the dictionary records
십중팔구(十中八九)·십자가(十字架)·십대(十代)·십장생(十長生). 한자·독음은 표준국어대사전·우리말샘 원어 칸.
- 우리말샘 十中八九·十字架·十代·十長生
1 열 십 — 십중팔구·십자가·십대·십장생十: four words
十 — a cross shape. 十中八九: of ten, eight or nine. 十字架 a cross-shaped beam. 十代 the teens. 十長生 the ten things that live long.
2 일, 십, 백, 천, 만One, ten, hundred, thousand, ten thousand
One, ten, hundred, thousand, ten thousand — each ten times bigger. '만일 is one in ten thousand!'
3 십중팔구 안 하는 쪽?Eight or nine out of ten, you won't?
'십중팔구 is for when you're nearly sure.' '십중팔구 I'll finish my homework today!' 'Isn't it 십중팔구 you won't?'
4 우산 챙겼어요Umbrella packed
'Umbrella packed — 십중팔구 it'll rain!'
십중팔구는 열 중 여덟아홉, 거의 확실이었어요.