1 출석의 석이 돌이라고?Is the 석 in 출석 a stone?
Asked whether she was 출석 today, the child says she never took a 석 out — and a friend asks whether 석 means stone. A word heard every day, never understood.
Surprising Hanja · 반전 한자
출석 · 결석 · 좌석 — 날 출(出), 자리 석(席)
출석의 석이 돌이라고? — 날 출(出)과 자리 석(席)
Is the 석 in 출석 a stone? — 出 (go out) and 席 (seat)
문증 what the dictionary records
출석(出席)의 석은 돌 석(石)이 아니라 자리 석(席)이다. 날 출(出)에 자리 석 — 자리에 나왔다는 뜻이고, 그 반대인 결석(缺席)은 이지러질 결에 자리 석, 자리가 비었다는 뜻이다. 같은 자리 석으로 좌석(座席)·객석·참석이 있고, 석유·보석·석탑의 석은 소리만 같은 돌 석이다. 날 출 쪽에는 출발(出發)·출구(出口)·외출이 있고, 그 반대인 들 입 쪽에는 입구·입학·입장이 있다. 매일 듣는 학교 말을 자리 하나로 묶어 보여 주는 것이 이 편이며, 낱말 하나하나의 표준국어대사전 원어 칸 대조는 아직 남아 있다.
- 세계일보 2026-09-10 「금일이 금요일?…한자어 추리로 키우는 문해력」
2 출석은 자리에 나옴, 결석은 자리가 빔出席 and 缺席 — seat taken, seat empty
出席 is 날 출(come out) + 자리 석(seat): you came out to your seat. 缺席 is 이지러질 결(missing) + 자리 석: the seat is empty.
- 出席 날 출·자리 석
- 缺席 이지러질 결·자리 석
3 날 출과 들 입 — 출구와 입구出 and 入 — the way out and the way in
出 is a foot stepping outside: 출발, 출구, 외출. Its opposite is 들 입: 입구, 입학, 입장. There is no 출학, only 입학.
- 出 날 출
- 出發 날 출·필 발
- 出口 날 출·입 구
4 좌석 · 객석 · 참석座席 · 객석 · 참석
座席 is 앉을 좌 + 자리 석, the seat you sit in. 객석 is the guests’ seats, 참석 is joining a seat — going to a wedding is taking a seat there.
- 席 자리 석
- 座席 앉을 좌·자리 석
5 돌 석은 다른 글자石 is a different glyph
석유, 보석, 석탑 take 돌 석(石) — the same sound as 자리 석, a different glyph. 출석 means the seat was taken, 결석 that it was empty.
6 다시 한 번 — 그리고 마지막 줄One more pass — and the last line
출석, 출발, 출구, 외출 take 出; 출석, 결석, 좌석, 참석 take 席. Teach 자리 석 once and three school words come loose at the same time.
출석의 석은 돌이 아니라, 자리였어요.