1 무운을 빈다가 저주라고?Is 무운을 빈다 a curse?
A friend says 무운을 빈다 and the child hears “I wish you no luck.” Dad says it is a good thing to say. The secret is at the end of the word.
Surprising Hanja · 반전 한자
무운 · 행운 · 불운 — 굳셀 무(武), 옮길 운(運)
무운을 빈다가 저주라고? — 옮길 운(運)과 없을 무(無)
Is 무운을 빈다 a curse? — 武 (valour) and 運 (to carry)
원본 영상 our render · 유튜브를 거치지 않은 원본 · 유튜브에서 보기 →
문증 what the dictionary records
무운(武運)의 무는 없을 무(無)가 아니라 굳셀 무(武)다. 굳셀 무에 옮길 운(運) — 싸움에서 이기는 운을 뜻하니, 「무운을 빈다」는 저주가 아니라 이기고 오라는 응원이다. 무를 없을 무로 들어 「운이 없기를 빈다」로 뒤집어 읽는 오해는 방송과 신문이 다룬 사례다. 옮길 운은 수레가 굴러가는 데서 온 글자라, 행운(幸運)·불운(不運)·운동(運動)·운전(運轉)·운명(運命)이 모두 이 글자다. 없을 무 쪽에는 무사(無事)·무심(無心)이 있어 「무사히 다녀와」는 아무 일 없이 오라는 말이 된다. 낱말 짜임은 이 편이 카드로 보여 주는 내용이며, 표준국어대사전 원어 칸과의 대조는 아직 남아 있다.
- SBS 8뉴스 초등 국어수업 늘린다
- 세계일보 2026-09-10 「금일이 금요일?…한자어 추리로 키우는 문해력」
2 무운은 굳셀 무 — 이기는 운武運 — the luck of winning, not 無運
武運 is 굳셀 무(valour) + 옮길 운(fortune): the luck of winning a fight. Heard as 없을 무(none), it flips into “no luck” — same sound, different glyph.
- 武運 굳셀 무·옮길 운
- 無 없을 무
3 오늘 글자 옮길 운 — 행운과 불운運 — 幸運 and 不運
運 is drawn from a cart rolling along: luck rolls in, luck rolls away. 幸運 is good fortune rolling in, 不運 is fortune that does not roll in.
- 運 옮길 운
- 幸運 다행 행·옮길 운
- 不運 아닐 불·옮길 운
4 운동 · 운전 · 운명運動 · 運轉 · 運命
運動 moving the body around, 運轉 carrying and turning a car, 運命 the road a life is carried along — 運 means to carry, not only luck.
- 運動 옮길 운·움직일 동
- 運轉 옮길 운·구를 전
- 運命 옮길 운·목숨 명
5 없을 무 — 무사 · 무심無 — 無事 and 無心
無事 is 없을 무 + 일 사, without incident — 무사히 다녀와 means come back with nothing happening. 無心 is a heart that is not there.
- 無事 없을 무·일 사
- 無心 없을 무·마음 심
6 다시 한 번 — 그리고 마지막 줄One more pass — and the last line
무운, 행운, 불운, 운동, 운전 all take 運; 무사 and 무심 take 無. Say 무운을 빈다 to a child heading to a match, then ask what it means.
무운은 운이 없는 게 아니라, 이기는 운이었어요.