0 비교랑 대조, 같은 말 아니야?Compare and contrast — the same thing?
Worksheet: 「비교하고 대조하시오」. Two friends wonder why the two words stand side by side.
Sino-Korean · 한자어
「비교하고 대조하시오」 — 둘이 같은 말 아니야?
"Compare and contrast" — aren't they the same word?
대조(對照)·반대(反對)·상대(相對)·절대(絕對)·대책(對策). 우리말샘 對照 「둘 이상인 대상의 내용을 맞대어 같고 다름을 검토함」·「서로 달라서 맞대어져 비교가 됨」, 比較 「둘 이상의 사물을 견주어 서로 간의 유사점, 차이점… 살피는 일」(사전은 두 말 모두 같고 다름을 본다 — 「비교=같은 점, 대조=다른 점」은 국어 글 짜임 단원의 구분이라 대본도 「국어 시간에는 일을 나눠요」라고 쓴다), 反對 「두 사물이 모양, 위치, 방향, 순서 따위에서 등지거나 서로 맞섬」, 相對 「서로 마주 대함. 또는 그런 대상」·「서로 겨룸」, 絕對 「비교되거나 맞설 만한 것이 없음」·「어떤 대상과 비교하지 아니하고 그 자체만으로 존재함」·「어떠한 경우에도 반드시」(「절대 안 돼」), 相對의 또 다른 뜻 「다른 것과 관계가 있어서 그것과 떨어져 존재할 수 없는 것」, 對策 「어떤 일에 대처할 계획이나 수단」. 대비(對比)·대응(對應)은 분량상 이 편에서 다루지 않는다. 글자 대(對)=대할 대, 조(照)=비칠 조, 책(策)=꾀 책. 출처: 국어 「비교와 대조」 글 짜임·시험지 지시어.
Worksheet: 「비교하고 대조하시오」. Two friends wonder why the two words stand side by side.
對照 — 對 faces, 照 shines on. In class, 비교 hunts the same points and 대조 hunts the different ones.
反對 is turning backs and opposing; 相對 is the one you face — a running rival counts.
絕對 — cut off every counterpart, nothing to compare against; 對策 — a plan made by facing a problem.
Five words, one letter 對: faced side by side, same and different points both show.
둘을 나란히 놓고 마주 봐야, 같은 점도 다른 점도 보여요.