0 이게 다 한자?All Chinese?
어차피, 심지어, 어중간 — they feel native Korean, but all hide one character: 於, a grammatical particle. · Lossless WAV audio; original at brain-hz.com.
- 어차피 · 심지어 · 어중간
- 숨은 글자는? → 於 어조사
Hanja Family · 한자 가족
於
이게 다 한자? — 숨은 어조사 於
All Chinese? The hidden particle 於
문증 what the dictionary records
어조사 於(어). 뜻이 옅어 순우리말처럼 느껴진다. 於 앞: 어차피 於此彼·어중간 於中間·어언간 於焉間. 於 뒤: 심지어 甚至於. 한자·독음은 표준국어대사전 원어 칸.
- 표준국어대사전(국립국어원) 원어(한자) 표기
- docs/research/2026-09-16-hidden-hanja.md 발굴
- 정부 공감 「'심지어' '점심'도 한자라고?」 https://gonggam.korea.kr/newsView.do?newsId=GAJeohADGJMPS000
- 於 든 낱말 국어사전 104개·'어' 시작 48개: dict.wordrow.kr/hanja/於 (대본엔 '수십 개'로만)
1 어조사 어The particle 於
於 is a particle — almost no meaning, just 'at/in/than'. So faint it hides inside words.
2 어로 시작하는 말When 於 comes first
With 於 in front: 어차피(either way), 어중간(halfway), 어언간(before you know it).
3 어로 끝나는 말When 於 comes last
But 於 can hide at the end too: 심지어 (even, 'reaching to that point'). Front or back — same 於.
4 글자 하나의 힘The power of one particle
One faint particle hides in dozens of everyday words. Learn it, and the hidden ones surface.
- 어차피 · 심지어 · 어중간 · 어언간
- + 사전에 수십 개 …
5 마지막 줄 + 다시 듣기The last line
Front: 어차피·어중간·어언간. Back: 심지어. Same particle 於. Even a meaningless character shows itself once you know it.
뜻 없는 글자 하나도, 알고 나면 보인다.