0 교류가 교통 흐름?Is 교류 a traffic flow?
A news caption says 한일 문화 교류; a child guesses traffic flow. Half right, the same letter hides in both.
Hanja Family · 한자 가족
交流 — 사귈 교(交), 흐를 류(流)
교류가 교통 흐름이라고? — 사귈 교(交)와 흐를 류(流)
Is 교류 a traffic flow? — 交 (to meet) and 流 (to flow)
문증 what the dictionary records
교류(交流): 우리말샘 ①근원이 다른 물줄기가 서로 섞이어 흐름 ②문화나 사상 따위가 서로 통함 ③시간에 따라 크기와 방향이 주기적으로 바뀌어 흐름 또는 그런 전류. 직류(直流): 곧은 흐름 / 시간이 지나도 전류의 크기와 방향이 변하지 아니하는 전류. 교통(交通)=자동차·기차·배·비행기 따위로 사람이 오고 가거나 짐을 실어 나름·교환(交換)=서로 바꿈·외교(外交)=다른 나라와 정치적, 경제적, 문화적 관계를 맺는 일·교차로(交叉路)=여러 개의 도로가 서로 만나 엇갈리는 곳·유행(流行)=전염병이 널리 퍼져 돌아다님(유행 놀이는 같은 뜻에서 번진 쓰임으로만 말함)·유입(流入)=액체나 기체, 열 따위가 어떤 곳으로 흘러듦(모두 우리말샘). 交의 훈 「사귈 교」는 한자 이름으로, 풀이는 「서로 만난다」로만 했다.
- 우리말샘 交流·直流·交通·交換·外交·交叉路·流行·流入 한자 표기와 뜻풀이
- 위키낱말사전 交流·外交·交換·流行·流入
- 교육부 2016 초등 5~6 사회 학습용어 예시(corpus/misread_cases.json) 교류 · 사회 세계 여러 나라 단원
1 교류 — 만나 섞여 흐르는 물줄기交流: streams meeting and flowing
交 (to meet) + 流 (to flow): first streams of water mixing, then cultures meeting and passing between each other.
2 교통·교환·외교 — 사귈 교交通, 交換, 外交: 交 opens meeting words
交 hides in 교통 (people coming and going), 교환 (swapping), 외교 (relations with other countries) and 교차로 (where roads meet).
3 유행·유입·직류 — 흐를 류流行, 流入, 直流: 流 flows
流 opens 유행 (spreading like water), 유입 (flowing in) and 직류 (a straight flow); 교류 electricity is the current that keeps changing direction.
4 사귈 교와 흐를 류交 and 流
Seven words from two characters; the child half-guessed right all along.
교류는 서로 만나 섞여 흐르는 것, 문화도 물줄기처럼 만나 흘렀어요.