1 가수는 노래하는 손?Is a singer a 'singing hand'?
선수 and 가수 both end in 手 (hand). Why a hand?
Hanja Family · 한자 가족
손 수·입 구
가수는 노래하는 손이라고? — 손 수(手)와 입 구(口)
Is a singer a 'singing hand'? — 手 and 口
원본 영상 our render · 유튜브를 거치지 않은 원본 · 유튜브에서 보기 →
문증 what the dictionary records
手는 '손'에서 '그 일을 하는 사람'(선수·가수·목수)으로 뜻이 넓어졌다. 口는 '입'에서 '드나드는 곳'(입구·출구)과 '사람 수'(인구·식구)로 쓰인다(표준국어대사전 한자 풀이).
- 표준국어대사전 — 선수(選手)·가수(歌手)·인구(人口)·식구(食口) 풀이
2 손 수(手) — 그 일을 하는 사람手 — the person who does the work
手 is a spread hand. Work is done by hand, so 手 came to mean the person: an athlete, a singer.
3 진짜 손 — 박수·악수·수건Real hands: clapping, handshake, towel
Some 手 words are real hands: clapping, shaking hands, a hand towel.
4 입 구(口) — 드나드는 입口 — the mouth of a building
口 is a square mouth. Entrance and exit are the mouths of a building.
5 입도 사람 — 인구·식구A mouth is a person: population, family
口 also counts people: population, and 식구, the mouths at your table — your family.
6 정리 — 손도 입도 사람Recap — hands and mouths are people
Hands are people and mouths are people. A singer is a singing person.
가수는 노래하는 손, 그러니까 노래하는 사람이었어요.