0 졸업식이 졸업 밥이에요?Is 졸업식 a graduation meal?
'Is the 식 in graduation ceremony (졸업식) food? Do we eat a graduation meal?' 'And an entrance-ceremony meal?' 'That 식 is 式, form: an event done a set way.'
Sino-Korean · 한자어
式·食·植 — 식 셋
졸업식이 졸업 밥이에요? — 법 식(式)은 정해진 틀, 밥 식(食), 심을 식(植)
Is a graduation ceremony (졸업식) a graduation meal? — 式 form, 食 food, 植 plant
문증 what the dictionary records
졸업식(卒業式)·입학식(入學式)·형식(形式)·방식(方式)·급식(給食)·식물(植物). 한자·독음은 표준국어대사전·우리말샘 원어 칸.
- 우리말샘 卒業式·入學式·形式·方式·給食·植物
1 법 식 — 졸업식·입학식·형식·방식式: ceremonies and forms
式 — a measured rule: a set form. 卒業式 the finishing ceremony, 入學式 the entering ceremony, 形式 a set shape, 方式 a way of doing.
2 밥 식과 심을 식食 and 植
食 — a covered rice bowl: food. 給食 school lunch — real food. 植 — planting a tree: 植物 plants. 'Lunch is food, plants are planted, ceremonies are form!'
3 밥이야, 법이야, 심는 거야?Food, form, or planting?
'When you see 식, ask: food, form, or planting?' 'Ceremony first, then lunch — form-식 then food-식!'
4 행사니까 밥 안 줘도It's a ceremony — no meal needed
'No meal on graduation day is fine. It's a ceremony!'
졸업식의 식은 밥이 아니라, 정해진 틀로 하는 행사였어요.