0 한 글자 차이One character apart
自尊心 and 自尊感 share their first two characters — 自 self, 尊 to honor. Only the last differs: 心 mind, or 感 feeling. One character, and the meaning shifts.
- 自尊心 ↔ 自尊感
- 다른 건 끝 글자 하나
Sino-Korean · 한자어
心 — 자존심과 자존감
자존심은 남이 상하게 하고, 자존감은 내가 지킵니다
Pride can be wounded; self-worth cannot
문증 what the dictionary records
마음 心 시리즈 6편. 自(스스로) 계열 + 心/感 대비. ★축 둘: ①자존심(自尊心)과 자존감(自尊感)은 끝 글자가 다르다 — 心은 마음, 感은 느낌. 자존심은 남 앞에서 지키는 것이라 상하고, 자존감은 남이 없어도 있는 것이라 안 상한다 ②자부심의 부는 「질 負」 — 자존심은 지키는 것, 자부심은 짊어지는 것. 곁들여 자만심(慢 거만할 만)과의 경계. 대상은 중고생~어른(all 말투).
- 우리말샘 自尊心 '남에게 굽히지 아니하고 자신의 품위를 스스로 지키는 마음'
- 우리말샘 自尊感 '자기 자신을 소중히 대하며 품위를 지키려는 감정'
- 우리말샘 自負心 '자기 자신 또는 자기와 관련되어 있는 것에 대하여 스스로 그 가치나 능력을…' (負 = 질 부)
- 우리말샘 自慢心 '자신이나 자신과 관련 있는 것을 스스로 자랑하며 뽐내는 마음' · 自信感 '자신이 있다는 느낌'
- dict-lookup.mjs 2026-09-17 확인
1 자존심 — 남 앞에서 지키는 것自尊心 — kept in front of others
自尊心: 'the mind that keeps one's dignity without bending to others.' Note the word others. Pride needs someone else present — which is why it can be wounded.
- 자존심 = 남에게 굽히지 않는 마음
- 「상한다」 = 남이 건드렸다
2 자존감 — 혼자 있어도 있는 것自尊感 — there even alone
自尊感 ends in 感, feeling: 'the feeling of treating oneself as precious.' No 'others' in that definition — only oneself. It is there when no one is watching.
- 자존감 = 나를 소중히 대하는 감정
- 풀이에 「남」이 없다
3 자부심 — 짊어지는 마음自負心 — the mind that carries
自負心 — 負 means to carry, to shoulder. Pride is kept; 자부심 is carried. What you keep can be taken; what you shoulder cannot — but it has weight.
- 자부심 自負心 — 질 부
- 지키는 것 ↔ 짊어지는 것
4 자만심 — 한 걸음 더 가면自慢心 — one step further
自慢心 — 慢, arrogant: 'to boast and show off'. 자부심 carries; 자만심 displays. And 自信感 ends in 感 — a feeling you have before you try, while 心 is what remains after.
- 자만심 自慢心 — 거만할 만
- 자신감 自信感 — 끝이 느낄 감
5 心과 感의 차이心 and 感
Pride is kept before others, so it can be hurt. Self-worth is held alone, so no one can reach it. 心 is something to keep; 感 is something already yours.
- 心 지켜야 하는 것
- 感 이미 가진 것
자존심은 남이 상하게 하고, 자존감은 내가 지킵니다.