0 게임 화면에 종료래요'End' on the game screen
'The game says 종료. What's that?' 'It's over. 終, to finish.' 'Is the start button the opposite of the end button?'
Hanja Family · 한자 가족
始·終 — 비로소 시·마칠 종
게임 화면에 종료 — 마칠 종(終)은 실 매듭, 비로소 시(始)는 처음
'End' on the game screen — 終 ties the thread, 始 begins
문증 what the dictionary records
시작(始作)·개시(開始)·시조(始祖)·종료(終了)·종점(終點)·종일(終日)·시종(始終). 📖 終 = 糸 + 冬. 「실을 다 감고 매듭」은 전통 풀이. 한자·독음은 표준국어대사전·우리말샘 원어 칸.
- 우리말샘 始作·開始·始祖·終了·終點·終日·始終
1 비로소 시 — 시작·개시·시조始: start, begin, founder
始 — the very first beginning. 終 — thread wound to the end and knotted. 始作 to start, 開始 to begin, 始祖 the first ancestor.
2 마칠 종 — 종료·종점·종일終: end, terminus, all day
終了 finished, 終點 the last stop — the bus terminus, 終日 all day long, 始終 from beginning to end.
3 매듭까지 감아야 종It's only 종 at the knot
'Thread you started must be wound to the knot — that's 終. Drop it midway and it isn't.' 'So the end button is a knot too. Save, then end!'
4 저장 완료, 종료!Saved — end!
'Saved — 종료! Knot tied. Now, homework — 시작!'
시작은 처음 생김, 종료는 실 매듭, 시와 종은 처음과 끝의 짝이었어요.