0 실내화 안 챙겼어요!I forgot my indoor shoes!
'Mom, I forgot my indoor shoes!' 'Do you know what 실 means?' 'String, like cat's cradle?'
Hanja Family · 한자 가족
室 — 집 실
실내화 안 챙겼어요 — 교실·실내화의 실은 집 실(室)
Forgot my indoor shoes — the 실 in 교실 is 室, a room
문증 what the dictionary records
실내(室內)·실외(室外)·교실(敎室)·교무실(敎務室)·침실(寢室)·온실(溫室). 📖 室 = 宀(집) + 至(이르다). 한자·독음은 표준국어대사전·우리말샘 원어 칸.
- 우리말샘 室內·室外·敎室·敎務室·寢室·溫室
1 집 실 — 실내·실외室: inside, outside
室 — a room. 室內 inside the room, 室外 outside. Indoor shoes are room shoes.
2 교실·교무실·침실·온실Classroom, staff room, bedroom, greenhouse
敎室 the teaching room, 敎務室 the teachers' room, 寢室 the sleeping room, 溫室 the warm room for plants.
3 실뜨기 실은 우리말The other 실 is native
The 실 in cat's cradle is native Korean — same sound only.
4 오늘은 양말로Socks for today
'No indoor shoes? Wear socks today — it's indoors.' 'Tomorrow I'll bring my room shoes!'
교실의 실은 실뜨기가 아니라, 방이었어요.