Hanja Family · 한자 가족

間 하나에 세상이 — 시간·공간·인간, 천지인

One character holds the world: 間 — time, space, human

문증 what the dictionary records

間(사이)이 만드는 천지인 삼재. 天(하늘·때) 시간 時間 — 순식간 瞬息間·별안간 瞥眼間·삽시간 霎時間. 地(땅·자리) 공간 空間 — 중간 中間. 人(사람) 인간 人間=사람 사이. 한자·독음은 표준국어대사전 원어 칸.

0 숨은 글자The hidden character

순식간, 별안간, 삽시간 all end in 間. And 間 builds 시간·공간·인간 — sky, earth, human: 天地人. · Lossless WAV audio; original at brain-hz.com.

  • 시간 · 공간 · 인간
  • 숨은 글자는? → 間 사이 (天地人)

1 하늘의 사이 — 시간Sky: 時間

時間 — the gap between moments. Inside it: 순식간, 별안간, 삽시간, ever-shorter slices. This is 天, the sky/time.

2 땅의 사이 — 공간Earth: 空間

空間 — the empty gap, a place. 中間 is the middle gap. This is 地, the earth/space.

3 사람의 사이 — 인간Human: 人間

人間 — 'between people'. To be human is to be between others. Sky, earth, and now human.

4 보너스 — 어지간의 「간」도?Bonus: 어지간 — one more 間?

Bonus: 어지간 ('good enough') is said to be 於之間 — 'in between'. Not in the dictionary as hanja, so take it as a fun theory, not a fact. Compare 어중간 (於中間).

  • 어지간 = 於之間?
  • 그 사이에 있다 → 웬만하다
  • ※사전에 한자 없음 — 설

5 마지막 줄 + 다시 듣기The last line

時間·空間·人間 — sky, earth, human: 天地人, the classic triad. All three are 間. One character holds the whole world. 시간·공간·인간 = 天地人. All 間. A single character holds sky, earth, and human.

글자 하나에, 하늘과 땅과 사람이 있다.

이 낱말의 카드