0 엄마가 고지식하대 — 칭찬?Mom called me 고지식 — a compliment?
A friend asks to bend a board-game rule. 'Rules are rules.' Mom: 'You're so 고지식.' The kid hears 'high knowledge' and beams.
Native Words · 우리말
고지식 — 우리말
고지식하다가 높은 지식이라고? — 칭찬인 줄 알았던 우리말
'고지식' means high knowledge? — the compliment that wasn't
원본 영상 our render · 유튜브를 거치지 않은 원본 · 유튜브에서 보기 →
문증 what the dictionary records
📖 표준국어대사전 어원 칸: 고지식하다 < 고디식ᄒᆞ다(월인석보 1459), 고유어. 📖 知識 — 알 지·알 식. 고지식과는 소리만 닮은 한자어. 💡 고디식다(眞實) 의 「고디」를 옛말 「곧이」로 보는 풀이 — 사전은 낱말 짜임까지는 적지 않는다.
- 우리말샘 고지식하다(고유어)·知識
- 표준국어대사전 어원 칸 고지식하다<고디식ᄒᆞ다<월인석보
- SBS 8뉴스 문해력 보도(고지식→높은 지식, docs/29)
1 사전: 곧아서 융통성이 없다The dictionary: straight, but inflexible
The dictionary: straight-natured to a fault, no flexibility. Not a compliment. It's native Korean, from an old word meaning 'straight' — no hanja at all.
2 진짜 한자 지식The real hanja: 知識
知識, knowledge, is real hanja. 고지식 just sounds close.
3 한 판만 봐줄게Okay, just this one round
'Fine, just this once.' Straight plus flexible — that's the best.
고지식은 높은 지식이 아니라, 곧기만 하고 융통성이 없다는 우리말이었어요.