0 할아버지 문자: 무운을 빈다 — 저주?Grandpa's text: 'I wish you 무운' — a curse?
The night before a football match, Grandpa texts '무운을 빈다'. The kid hears 'I wish you no luck' and nearly cries.
Surprising Hanja · 반전 한자
武運 — 무운
무운을 빈다가 저주라고? — 할아버지 문자의 진짜 뜻
'I wish you 무운' — a curse? — what Grandpa's text really meant
원본 영상 our render · 유튜브를 거치지 않은 원본 · 유튜브에서 보기 →
문증 what the dictionary records
무운(武運)·무사(無事)·행운(幸運)·불운(不運)·운동(運動)·운전(運轉). 한자·독음은 표준국어대사전·우리말샘 원어 칸.
- 우리말샘 武運·幸運·不運·運動·運轉·無事
- SBS 8뉴스 문해력 보도(무운→운이 없다, docs/29)
1 무운 — 이기는 운무운: the luck to win
武運 — 武 is fighting, 運 is luck: the luck to win. Grandpa was cheering.
2 없을 무와 굳셀 무無 vs 武
It sounds like a curse because of 無, 'none' — same sound as 武. 無事 means 'nothing bad happens'.
3 옮길 운 — 행운·불운·운동·운전運: luck, exercise, driving
運 originally means to move: 幸運 good luck rolling in, 不運 luck not arriving, 運動 exercise, 運轉 driving.
4 시합 날 아침Match-day morning
Match-day morning: 'Mom, say it to me too.' '무운을 빈다. Go win.'
무운은 운이 없는 게 아니라, 이기는 운이었어요.