Sino-Korean · 한자어

社·事 — 모일 사·일 사

아빠 회사의 사가 넉 사예요? — 모일 사(社), 일 사(事)

Is the 사 in Dad's company the number four? — 社 gather, 事 matter

문증 what the dictionary records

회사(會社)·사회(社會)·사건(事件)·사고(事故)·식사(食事)·행사(行事). 한자·독음은 표준국어대사전·우리말샘 원어 칸.

우리말샘 會社·社會·事件·事故·食事·行事

0 아빠 회사의 사가 넉 사예요?Is Dad's 회사 the number four?

'Is the 사 in Dad's company (회사) the number four?' 'No — 社, to gather: a place where people gather.' 'And in accident (사고)? In meal (식사)?'

1 모일 사 — 회사와 사회, 뒤집힌 글자社: company and society, flipped

社 — a place where people gather. 會社 gather-gather: a company. 社會 the same two characters flipped: society. 'Dad goes from the company out into society.'

2 일 사 — 사건·사고·식사·행사事: matters and events

事 — a hand holding a brush: a matter, work. 事件 a matter that happened, 事故 an unexpected one, 食事 the matter of eating, 行事 a matter you hold — an event.

3 모임이야, 일이야, 넷이야?Gathering, matter, or four?

'When you see 사, ask: gathering, matter, or four?' '회사 gathers, 식사 is a matter, 사방 is four!'

4 이제 식사하는 일이에요Now the matter of dinner

'Dad, back from the company? Now — the matter of dinner!'

사는 하나가 아니라, 모임과 일이었어요.