1 수, 수, 수 — 다 같은 수?수, 수, 수 — all the same 수?
부지기수, 미지수, 한 수 위, 그럴 수가 — all say 수, but they mean different things. Today we hunt for 수.
- 부지기수 · 미지수 · 신의 한 수 · 한 수 위 · 좋은 수가 없나 · 꼼수 · 노림수 · 할 수 있어
- 수? 수? 수? 🤔
Surprising Hanja · 반전 한자
부지기수 · 미지수 · 신의 한 수 · 꼼수 · 노림수 · 그럴 수가 — 셀 수(數), 손 수(手)
부지기수 — 미지수·신의 한 수·꼼수, 수는 다 같은 수? 그럴 수가!
부지기수 — is every 수 the same? 그럴 수가!
원본 영상 our render · 유튜브를 거치지 않은 원본 · 유튜브에서 보기 →
문증 what the dictionary records
부지기수(不知其數) 「헤아릴 수가 없을 만큼 많음」, 미지수(未知數) 「방정식에서 구하려고 하는 수」, 묘수(妙手) 「묘한 기술이나 수」, 속수무책(束手無策) 「손을 묶은 것처럼 어찌할 도리가 없어 꼼짝 못 함」, 수단(手段) — 우리말샘. 표준국어대사전 수02(고유어) 「일을 처리하는 방법이나 수완」, 어원 ＜슈＜번소＞＜手 — 방법의 수가 手에서 왔다는 근거(data/dict/stdict-origin.json). 꼼수: 우리말샘 「쩨쩨한 수단이나 방법」(방법의 수에 우리말이 붙은 말). 노림수: 우리말샘 혼종어 「노림數」 「기회를 노리고 쓰는 꾀나 방법」 — 뜻은 방법인데 표기는 셀 수(數). 대본은 이 어긋남을 그대로 말한다.
- scripts/dict-lookup.mjs 부지기수·미지수·묘수·악수·속수무책·수단
- 표준국어대사전 수02 (data/dict/stdict-origin.json)
2 셀 수 — 부지기수, 미지수數 — count: 不知其數, 未知數
數 (count): 不知其數 — too many to know the number; 未知數 — the number not yet known; 數學 — mathematics.
- 不知其數 아닐 부·알 지·그 기·셀 수 ✨
- 未知數 아닐 미·알 지·셀 수 ❓
- 數學 셀 수·배울 학
3 손 수 — 신의 한 수, 묘수, 악수手 — hand: a move ahead, a clever move
手 (hand): a move in baduk is a 수, so 한 수 위 means one move ahead. 妙手 — a brilliant move. 握手 handshake vs 惡手 bad move. 束手無策 — hands tied.
- 妙手 묘할 묘·손 수 ✨
- 握手 잡을 악 🤝 / 惡手 악할 악 ❌
- 束手無策 손이 묶여 꼼짝 못 함
4 좋은 수가 없나? — 방법의 수그럴 수가! — 수 as a way
The 수 of 좋은 수 (a good way) looks native Korean, but the dictionary traces it to 手 — the hand's skill became 'a way'. 手段 likewise.
- 수 = 일을 처리하는 방법 ← 슈 ← 手
- 좋은 수가 있어! · 그럴 수가! 😲
- 꼼수 🙈 쩨쩨한 수 · 노림數 🎯 사전엔 셀 수!
- 手段 손 수·층계 단
5 수 네 칸Four boxes of 수
Counting 數 · playing 手 · a way (좋은 수, 그럴 수가, 꼼수) · and the 수 of 할 수 있어 — ability. One sound, four boxes.
- 數 세는 수 │ 手 두는 수 │ 방법의 수 │ 할 수 있어
- 부지기수·미지수·노림수 │ 신의 한 수·한 수 위·묘수·악수 │ 좋은 수·그럴 수가·꼼수·수단 │ 할 수 있어
6 다시 한 번 — 그리고 마지막 줄One more pass — and the last line
數 counts, 手 plays, and the 'way' 수 grew from the hand. Even before countless numbers, you can find one good move.
셀 수 없는 수 앞에서도, 한 수는 찾을 수 있어요.